บทเพลงสรรเสริฐพระบารมี...

เพลงสรรเสริญพระบารมี
คำร้อง : สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
ทำนอง : พระเจนดุริยางวงค์ (ปิติ วาทยะกร)

ข้า...วรพุทธเจ้า
เอามโนและศิระกราน
นบพระภูมิบาลบุญดิเรก
เอกบรมจักริน พระสยามินทร์ พระยศยิ่งยง
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณ ธ รักษา
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด
จงสฤษดิ์ดัง หวังวรหฤทัย
ดุจถวายชัย ชโย.....

เคยไหมคะ...เวลาที่เรายืนตรงให้ความเคารพพ่อหลวงของปวงชนชาวไทย และฟังเพลงสรรเสริญพระบารมี เคยนึกถึงคำแปลของเนื้อร้องมั๊ยคะ มีหลายคนเวลาที่ได้ฟังทั้งร้องตาม ทั้งนึกตาม ทั้งมองตามภาพพระราชกรณียกิจ ที่ฉายบนจอภาพยนต์พร้อมกับนึกถึงพระคุณของพระเองค์ท่าน...นี่แหระก็มีความคิดว่า น่าจะเอาคำแปลมาลงไว้ให้อ่านกันคะ..

เพลง สรรเสริฐพระบารมี...พร้อม คำแปล บรรทัดต่อบรรทัด...คะ
ข้าพระพุทธเจ้า เอามโนและศิระกราน
(ข้าน้อย..ขอเอาหัว..กราบลงด้วยใจ).
นบพระภูมิบาล บุญญดิเรก
(น้อมกราบพระผู้ปกครองแผ่นดิน ผู้มีบุญญาธิการรุ่งเรือง)
เอกบรมจักริน พระสยามินทร์
(พระราชาผู้เป็นที่สุด หนึ่งในสยามประเทศ)
พระยศยิ่งยง
(พระเกียรติคุณยิ่งใหญ่)
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
(สุขสงบร่มเย็นอยูภายใต้ร่มบารมี)
ผลพระคุณ ธ รักษา
(เพราะบุญคุณ พระองค์ท่าน ปกปักรักษา)
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
(ให้ประชาชนทั่วทั้งแผ่นดิน เป็นสุข สงบ สันติ)
ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด
(ข้าน้อย...ขอให้พระองค์ท่าน ไม่ว่าท่านประสงค์สิ่งใด)
จงสฤษฏ์ดัง หวังวรหฤทัย
(ขอพระองค์ท่านจงสร้างให้เหมือนดั่งใจหวัง)
ดุจจะถวายชัย ชโย
(ขอให้เป็นดั่งคำอวยพรด้วย ไชโย !)

ขอให้พระองค์ท่าน มิ่งขวัญของปวงชนชาวไทย
ทรงมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน พระพลานามัยสมบูรณ์ ทรงพระเจริญ....